IG X 3, 3, 74

« ‹

› »

Kallatis
unbekannt
Ehreninschrift
Basis
Kalkstein
um 267-300 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[τὸν διασημότατον καὶ πάτρωνα Κ]αλλάτιδος

1Den hervorragendsten (Mann) und Patron von Kallatis

2[καὶ – – – – – – – – – – – – – – – –]󰀠ων ἔξοχα

2und - - - ausgezeichnet

3– – – – – – – – – – – – – – – – Σκυλακίου υἱὸν

3- - - Sohn des Skylacius

4[– – – – – – – – – – – – – – – δια]σημοτάτου vac.

4- - - des hervorragendsten

5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐνδόξως λο–

5- - - ruhmvoll

6[– – – – – βουλή, δῆμος Καλλατιανῶν τει]μῆ[ς]

6- - - (ehrten) Rat (und) Volk der Kallatianer, der Verehrung

7 [χάριν].

7wegen.

Inscriptiones Graecae